https://www.youtube.com/watch?v=3mNOJpN_qOQMột clip rất hay và cảm động, tổng kết tất cả những giây phút đáng nhớ nhất trong FF IX. Nhiều người chỉ trích cách thể hiện nhân vật theo kiểu người lùn của FF IX, nhưng tớ lại không hề ghét kiểu nhần vật này tí nào, trái lại còn thấy rất cute. FF IX cũng là FF cuối cùng được sản xuất trên nền PS1 nên khả năng đồ họa của nó là rất tuyệt, cùng với một cốt truyện lôi cuốn cảm động , âm thanh cực hay,trau chuốt cùng khối lượng bản nhạc đồ sộ( Nobuo Uematsu (người soạn nhạc cho các thế hệ FF từ xưa)đã công nhận rằng ông hài lòng nhất với những bản nhạc mình đã soạn trong FF IX).Tóm lại đây là một game đáng chơi đối với các RPG fans thứ thiệt.
JAP version:
https://www.youtube.com/watch?v=XnRCaDLFAWICòn lyrics này:
Alone for a while I've been searching through the dark
For traces of the love you left inside my lonely heart
To weave by picking up the pieces that remain
Melodies of life-- love's lost refrain
Our paths they did cross, though I cannot say just why
We met, we laughed, we held on fast, and then we said goodbye
And who'll hear the echoes of stories never told?
Let them ring out loud till they unfold
In my dearest memories, I see you reaching out to me
Though you're gone, I still believe that you can call out my name
* A voice from the past, joining yours and mine
Adding up the layers of harmony
And so it goes, on and on
Melodies of life,
To the sky beyond the flying birds--forever and beyond
So far and away, see the bird as it flies by
Gliding through the shadows of the clouds up in the sky
I've laid my memories and dreams upon those wings
Leave them now and see what tomorrow brings
In your dearest memories, do you remember loving me?
Was it fate that brought us close and now leaves me behind?
* Repeat
If I should leave this lonely world behind
Your voice will still remember our melody
Now I know we'll carry on
Melodies of life
Come circle round and grow deep in our hearts
As long as we remember
Hứng chí lên thì tạm dịch này:(bài này giọng nữ(giọng của công chúa Garnet trong game) nên tớ tạm dịch là "em" nhé)
Một thoáng cô đơn, em đi tìm từ trong màn đêm tĩnh lặng
Tìm một tình yêu anh bỏ lại nơi đây, trong trái tim cô đơn của em
Để dệt nên những bức tranh bằng những kỉ niệm còn vương vấn
Những giai điệu của cuộc sống--Điệp khúc đã mất của tình yêu.
Con đường của chúng ta đã giao nhau ,dù em không thể lý giải
Ta gặp, ta cười, ta cùng nhau vượt qua mọi khó khăn, nhưng rồi ta nói lời chia tay
Và ai sẽ nghe những lời chưa bao giờ nói ...?
Chúng sẽ mãi âm vang trong lòng chúng ta, cho tới khi chúng ta tự hiểu được.
Trong những kỉ niệm thân thương nhất, em vẫn thấy anh đi về bên em
Mãi xa xôi, nhưng em vẫn tin một ngày anh sẽ
Nói tên em...
*Một giọng nói từ xa xưa, kết nối anh và em
Tạo nên sự hài hòa trong thế giới này...
Và cuộc sống cứ thế tiếp diễn
Những giai điệu cuộc sống
Cứ bay lên bay lên tới bầu trời đắng sau những cánh chim...
Mãi mãi... và xa hơn nữa....
Ở nơi kia xa xôi, dừng chân nhìn chú chim bay ngang
Lướt thật nhẹ nhàng dưới bóng những áng mây trên trời
Em đã trao tất cả những kí ức và hy vọng lên đôi cánh ấy
Hãy bay đi , và ta xem ngày mai sẽ mang lại điều gì....
Trong những kỉ niệm thân thương nhất
Anh có nhớ từng một lần yêu em...?
Số phận kia, đã mang ta lại gần nhau, để rồi giờ đây
Ta chia lìa...
Repeat *
Kể cả khi em phải
Bỏ thế giới cô đơn này lại sau lưng
Giọng nói của anh cũng sẽ mãi âm vang một bản tình ca cũ...
Giờ đây ta sẽ tiếp tục đi
Những giai điệu cuộc sống
Sẽ tới quanh và lớn dần trong trái tim chúng ta
Cứ mỗi khi ta nhớ đến nhau....
Đây cũng là thông điệp mà tớ muốn gửi tới các thành viên của tập thể A7: Dù chúng ta chia tay, nhưng những
kỉ niệm đẹp sẽ còn mãi trong trái tim chúng ta phải không các bạn?
3/8/2011, 3:32 am by Khách viếng thăm
Calendar
